年輕聰明阿拉伯商女的一行畫面, 轉向增長銷售的箭頭符號