葡萄牙和西班牙的<unk>板, 伊斯蘭教, 阿拉伯語, 印度, 奧斯曼語, 矢量, 手繪的背景