一個快樂的家庭和女兒的肖像, 隔離在透明的背景