一位興奮的亞洲男人的肖像, 驚訝地在網上找到一首流行歌曲