紅色卡片上的訊息, 文字質量和服務, 在商人手中, 概念