淋巴細胞入侵並最終取代健康的骨髓, 阻止血液細胞的產生