在船上有美味的那不勒斯披薩和<unk>桃番茄, 文字的自由空間